Турция без взрывов

После недавнего взрыва в Анталии, от которого пострадала группа украинцев, авторитет Турции, слывущей раем для туристов слегка подупал. Но, думается, это дело поправимое. Мощный пиар турецких курортов, который Анкара проводит на государственном уровне, направлен к тому, чтобы украинские туристы беззаветно любили Турцию, прорываясь в нее едва не под пулями. В своей пропаганде турецкие власти не гнушаются даже такими приемами, как организация пресс-туров для украинских журналистов, которые затем пишут восторженные статьи. В действенности подобных уловок на собственном опыте убедился автор «Трибуны», чья любовь к Турции после одной из таких «халявных» поездок значительно окрепла и превзошла среднестатистические показатели.

У каждого, попавшего в Турцию, своя связочка воспоминаний об этой стране. У меня самыми яркими остались впечатления о дороге к анонсированному раю на земле, о кальяне по-турецки и о конфликте цивилизаций, проистекавшем с моим непосредственным участием.

Как ближе стал берег турецкий

«Ну, я думаю, что в Сочи хоть раз в жизни отдыхал каждый человек», - уверяла героиня «Москвы слезам не верит». Наложив эту фразу на украинский контекст, получаем, что раз в Крыму отдыхал каждый украинец. Кому повезло - отдыхал там не раз. Я вот тоже уверен, что в Крыму отдыхал бы еще долго. Если бы не попал случайно в Анталию.

...Все началось с одного прекрасного дня, когда нужно было заглянуть по работе в пресс-службу родного МИДа. Поговорили с девушкой Викой из «пэ-эс-эм-зэ-эс» (самоидентификация сотрудников из пресс-службы) про то, про се - что иных здесь нет, и остальные вот-вот будут далече (обычная ротация сотрудников этого серьезного ведомства: работа за границей - отстойник-распределитель в Киеве - и снова в чужие палестины). «Кстати, - заметила между приступами тоски по убывшим знакомая, - а не хочешь ли на пару недель поехать в Турцию?»

Речь шла о некоем украино-турецком журналистском форуме. В варианте, предложенном знакомой из МИДа, оплачивала принимающая сторона, оставалось напрячься на дорогу туда-сюда. Мы с приятелем напряглись и через несколько дней уже катились в поезде «Киев-Одесса»: путешествие начиналось в Одессе-маме.

Как болеют морские волки

Если ехать по обычной турпутевке в Анталию, то дорога туда может запомниться разве что магазином duty free в аэропорту. Нам с сильными ощущениями повезло больше - в Турцию поплыли по Черному морю. С украинской стороны главным организатором поездки выступила судовладельческая компания «Укрферри», а сама цель была сформулирована как «Второй форум журналистов Украины и Турции» (первый имел место быть в прошлом году).

Будучи человеком, выросшим вдали от моря, трудно представить, что значит в определении моряков выражение «корыто». Но, когда в первых сумерках возник предназначенный для турецкого вояжа «парохед» под романическим названием «Каледония», на ум пришло слово «коробка». Потом нам рассказали, что эта посудина долго сидела на мели в каких-то южных морях. Прежние хозяева ломали голову, что с пароходиком делать, но тут появились украинские судовладельцы, которые купили его по цене... трехкомнатной квартиры. Сейчас на «Каледонии» плавают в Турцию украинские и молдавские челноки.

...Красива полуночная Одесса, если смотреть на нее с моря. Становятся все дальше и постепенно гаснут огоньки большого южного города. Прощай, родина! Выпиваем за прощание с отчизной и ложимся спасть. Проснувшись утром, обнаруживаем, что прощались рановато - по левому борту опять она, родная земля. Да еще какая - остров Змеиный со всеми своими шельфами и акваториями, объектами вожделенных интересов братского румынского народа. Порыв патриотических чувств, тосты за прощание с родиной. Снова порыв - снова тосты. И так до середины дня. К середине дня заканчиваем прощаться, к вечеру потихоньку трезвеем.

И тут начинается веселье - нашу коробчонку все сильнее раскачивает боковой штормец. Ветер (и вечер) перестает быть томным. Мутное небо смешивается с мутным морем. Все серо и неустойчиво до тошноты. Из моря периодически появляются дельфины. Отличающиеся устойчивостью вестибулярного аппарата восторженно приветствуют братьев меньших и всматриваются в море, ожидая их новых появлений. Честное слово, я очень люблю, даже обожаю дельфинов. Но сейчас куда милее другая акватория, и, то стоя у пляшущего бортика, то катаясь по верхней полке в каюте, обречено прислушиваешься к измученному организму, ожидая, когда он снова позовет тебя к ней - жаловаться на прихоти волн.

Периодически из-за качки что-то падает со стола или полок. Книжки, телефоны, пустые стаканы... Апофигеем становится падение бутылки текилы, припасенной на момент торжественного схождения на берег в Стамбуле.

...Под утро море немного успокаивается, решив сжалиться над нами, несчастными и болезными, которые, пошатываясь, по одному выползают на палубу. Серые лица гармонично сливаются с серым небом. Жизнь все еще паршива. В неизбежной дымке впереди показываются берега и завтракаем уже с видом на Европу (справа) и Азию (слева). Шлеп - виза в паспорте, и, здравствуй, город контрастов.

Полдня в Стамбуле - первое шапочное знакомство со страной - галопам по недоевропам - и вечером выезжаем в Анталию.

Ночь в автобусе после ночи на «Каледонии» кажется первым кругом ада после выхода из седьмого. На остановке происходит знакомство с особенностями национальной охоты за туристами. Покупаем бутылку минеральной воды. Цена - миллион турецких лир, а доллар, как нам успел рассказать гид в Стамбуле - миллион триста пятьдесят тысяч. Продавец забирает доллар, и с радушной улыбкой отдав бутылку воды, тут же обращается к следующему покупателю. Все попытки показать жестами, что неплохо бы и сдачу получить, успехом не увенчиваются. Только после того, как на бумажке появляется цифра в 350 тысяч, турок понимает, о чем речь и отдает. 300 тысяч вместо 350. Сил бороться за остатки нет, а в следующей лавке, где покупаем рахат-лукум ситуация повторяется. Только продавец забывает дать уже миллион. При мысли, что такую круговую осаду придется держать все 2 недели, настроение портится.

К счастью, все оказывается не так плохо. Благодаря тому, что турки в погоне за длинным долларом активно эксплуатируют в отелях такое изобретение современности как «all inclusive». Полностью оценить прелесть этого изобретения мы смогли утром первого же дня в Анталии, когда утомленные ночами на «Каледонии» и в автобусе поселились в номере. После чего вяло и в достаточно мрачном расположении духа поползли к бассейну. Навстречу босиком и в плавках шлепал приятель Дима из Одессы. «Я уже три мартини с водкой выпил в баре возле бассейна, в бассейне покупался и сейчас собираюсь на горке прокатиться. Идем?» «Ask!», сказали мы.
Повторив Димины подвиги, залегли с коктейлями на лежаках. Тут же подскочила какая-то леди в форменной маечке и штанишках с надписью «Animation team».  На русском языке:

-Участвуете в конкурсе?
-Конечно. А что за конкурс?
-Называется «Балун».
-???
-Увидите.

Конкурс не избалован сложностями: нужно плюнуть куском льда и попасть в стоящую поблизости корзину. Вроде глупость такая, но товарищи из этой самой «animation team» (оказывается это не сборная мультипликаторов, а развлекательная команда) визжали, хохотали и хлопали так, как будто нужно было развлечь стаю унылых олигофренов.
Темные впечатления дороги остались позади. Оказалось, что жить - действительно хорошо. А с системой all inclusive - еще лучше. 

Братство кальяна

Перемещаясь из одной гостиницы в другую, очутились мы, в конце концов, в отеле «Адонис», на котором какой-то вдохновенный маляр, видимо, увлекшись, нарисовал пять звезд. Тут нет пляжа (лесенка со скалы в море и веревка между камнями для экстремалов). Нет бассейна. Нет all inclusive - в двух предыдущих отелях коктейли стали не роскошью, а средством передвижения от заката до рассвета. Нет даже места, где можно было передвигаться: в принципе помещение для дискотеки есть, но там с завидной регулярностью празднуются свадьбы и счастливые молодожены и их гости без зазрения совести предаются национальным танцам. Пока другие гости гостиницы обречены довольствоваться созерцанием их лиц и праздничных свадебных венков - точь в точь как наши траурные, только содержание другое. 

В общем, пришлось самим себе становиться «animation team» и развлекать себя.

Погуляли по вечерней Анталии, ознакомившись со знатной местной достопримечательностью - трамвайными путями для единственного на 300-тысячный город трамвая. Ожидая столь раритетное средство передвижения, потрусили возле рельсов дерево, на котором растут какие-то фрукты типа апельсина. Потом в чью-то светлую голову пришла мысль покурить кальян. Немалого труда стоило объяснить туркам, чего же мы хотим найти. Самый адекватный - на наш взгляд- синоним «water-pipe» (водяная труба) повергал аборигенов в замешательство, которое только усиливалось с нашими попытками изобразить акт курения кальяна. Глядя на эту реакцию, мы общими усилиями даже выстроили теорию, что курить кальян тут вообще нельзя, потому как курят не как у нас - всякие яблони-груши, а всенепременно наркоту типа опиума. Наконец самый догадливый - примерно шестой по счету респондент - воскликнул: «А! Наргиле!» И перепасовал нас на сносном английском в кафе с аутентично-кальянным названием «Кююм наргиле».

В кафе было столиков 20, за которыми сидели и пыхали дымом чинные турки.  Кальяны оказались такими же, как в крымских и киевских кафешках, только повкуснее.

В отличие от наших развлекательных заведений, где, чем ближе к ночи, тем реже видишь трезвого человека, турки проводят время в состоянии спокойного внутреннего самопогружения: покуривают кальян, играя в шахматы и нарды. И так час за часом. Молодая турецкая пара, которая сидела возле нашей компании, ни во что не играла, воркуя о чем-то своем хорошем. Когда заиграла бодрая «Satisfaction», весь наш стол начал синхронно подтанцовывать и подпевать. Демонстрируя приверженность европейским ценностям от Атлантики до Босфора и Михайловского и подтверждая факт синхронного похода в Европу. Причем, учитывая, что и мы, и турки знали и пели только припев из одного слова «satisfaction», то возникло чувство полного единения и осознания, что в Европе нас не будет одновременно. 

Из Адониса отправились в глубь страны - в древний город Афьён. Поселились на местном термальном курорте. Вечером делать вообще нечего: сюда приезжают поправлять здоровье в основном больные и пожилые люди. Им не до «движений». На вопрос, далеко ли в городе ближайший ночной клуб, нам пояснили, что среди 130 тысяч жителей города нет ни одного клаббера. И потому нет ночных клубов. Или все наоборот. В общем, это и есть настоящая мусульманская провинция, пояснили нам переводчица.

Мы в этом убедились очень скоро, отправившись курить кальян (а что еще делать-то?) и полушутя предложив девочкам-официантам добавить к табачку немного опиума. Самое естественное желание в городе, название которого переводится как «опиум». Говорим афьон - подразумеваем, опиум. Девочки мгновенно переквалифицировали непринужденные улыбки в натянутые и столь же быстро перестали понимать английский.

-We want smoke nar-gi-le with athyon.
-I don`t understand. Afhyon is our town...

Паренек-одессит из нашей группы, который в качестве иностранного языка учил турецкий в своем лицее, изобразил все то же на турецком. Девочки не знали, куда деться от ужаса: эти «crazy Russians» явно хотели подвести их под статью. Потому что по турецким законам «тот, кто курыт «афён» может получыт до пят лет турма». А тот кто продал - наверное, все 50.

Наконец кальяны раскочегарены, девочки убежали, а на нас навалилось раскаяние: что стало с душевным спокойствием милых гюльчатай? Решили загладить свою вину и сказать им пару комплиментов. Тот же мальчик объяснил, как сказать по-турецки что-то типа «красавица-золотой цветок». То ли подруги не поняли комплимента из-за естественного акцента, то ли подумали, что «шоу продолжается». Но только они в панике бежали, бросив нас, кальяны, рабочие места и только изредка их глазенки поблескивали вдалеке от нас. Глазенки выражали неподдельный ужас.

Отдыхающие образцовой культуры быта

Как доводилось слышать, турки неоднократно возмущаются, что «русские» ведут себя на их курортах совершенно дико и бескультурно. Опять же, вопрос, пожалуй, не столько в том, что это бес-культурно в принципе, сколько контр-культурно по отношению к турецкому образу жизни. Одни любят, отдыхая, вечерами спокойно покуривать очищенный через воду табачок и играть в шахматы, другие любят выпить водки (вина, пива, коньяка) и провести время более оживленно - начиная от «диких танцев» и заканчивая чисткой морд. И инерция своей культуры сохраняется даже после более чем плотного соприкосновения с культурой принимающей стороны.

К примеру, покуривши в том же Афьёне часа три кальян и одуревши от него под завязку, мы решили искупаться в бассейне с термальной водичкой. Шел мелкий дождь и первый час ночи. Бассейн был открытым (под небом), но считался закрытым с 9 часов. Лишить себя кайфа поплескаться в теплой водичке и под прохладным дождем - было выше наших сил. И вот мы играем в бассейне «в догонялки», сопровождая игру криками, визгами, прыжками с бортиков. Минут через 15 замечаем в окошке кафе рядом с бассейном официанта. Глядит на нас во все глаза, потом куда-то убегает и возвращается с коллегой. Минут 5 они оживленно что-то обсуждают - видать, стоит ли рассказывать об инциденте охране и еще кому-нибудь. Зря мучались ребята, поскольку начальство и без того было в курсе происходящего. Поскольку на рецепшине перед дежурным стояли несколько мониторов видеонаблюдения, на которых бассейн было отлично видно - вылезши из воды, пошли и лично проверили. Но никто нарушителям и слова не сказал.

Но самый забавный случай столкновения культур (в двух действиях) был связан с главной составляющей отдыха «по-русски», то есть водкой. В нашем варианте водкой кактусовой - то есть, текилой (не вся разбилась во время шторма на пароходе). Действие первое началось все в том же отеле «Адонис», куда прогрессивные идеи в виде системы all inclusive еще и близко не добрались. За все напитки, в том числе воду, там нужно было платить. Но поскольку цены были на пять звездочек, а денег у нас - от силы на пару, мы решили компенсировать этот разрыв резервной бутылкой текилы. Но после первого же разлива из-под стола были рассекречены официанткой. Это и не удивительно, поскольку пили как нужно - со всей технологической цепочкой с солью и лимоном. Подошедший менеджер с очаровательной улыбкой объяснил, что свое, мол, никак тут низзя. ОК, дядя, столь же очаровательно улыбнулись мы в ответ, и, едва он повернулся спиной, попытались разлить вновь. Видать у дяди пониже спины находились особенной чувствительности сенсорные клетки: как только мы достали бутылку из-под стола, он развернулся примерно как Жорж Милославский в песне про скрипнувшую дверь и рысью потрусил к нам. Ему точно все ясно стало теперь. Нам тоже: бутылка исчезла под столом. С милой, но уже до неприличия по-макдональдсовски натянутой улыбкой блюститель порядка покружил возле нашего столика. В его душе шла борьба, последствия которой отражались прямо на лице: с одной стороны - дорогие гости отеля, с другой - «русские».

Борьба двух культур закончилась торжеством славянского духа с изрядной примесью в этом духе запаха мексиканской водки.

На третий день рано утром мы уехали в Афьён. После пятичасового переезда, наплескавшись в термальных водах, дремлю на лежаке. И вдруг вижу ЕГО - менеджера из отеля «Адонис», - который плывет прямо на меня. Вначале подумалось, что это сон: на расстоянии пяти часов от Анталии, в одном бассейне встретить нашего «коршуна», как мы ласково прозвали докучливого халдея. Нечистая совесть, подумалось, покоя не дает. Но это оказался, действительно, он. Мило улыбнулся и кивнул первым. Я тоже. Тут мы - одинаково почетные и дорогие гости.

Вечером, когда отдыхающий халдей проходил мимо нашего кальяна, предложили ему покурить. И выпить. В обоих случаях - вежливый отказ. Все с той же обходительной улыбкой. В итоге каждый остается при своих культурно-цивизационных убеждениях. Которые, как показывает опыт, могут мирно сосуществовать даже в условиях, когда внешние факторы (типа правил отеля) подталкивают к конфронтации. Хантингтон иногда тоже отдыхает.

Контр-эпилог

...Аэропорт Анталии. Рейс на Одессу. Уезжая, понимаешь, что «настоящей» Турции увидеть не удалось. Конечно, нам повезло больше остальных «среднестатистических туристов», потому что мы «галопом» видели еще Стамбул, Афьён и совсем некурортную провинцию Испарта. Удалось поговорить не только с мальчиками и девочками из animation team, а и с турецкими коллегами-журналистами. Ибо журналистский форум таки состоялся и занял целых пару часов. Но это все примерно то же самое, что отхлебнуть чуть-чуть кофе по-турецки и не распробовать вкуса. Всего полученного опыта оказалось достаточно, чтобы понять, что Турция - это НЕ. Не Иран или Объединенные (или любые другие арабские халифаты), не Европа, и уж конечно, не Украина и не Россия - привет президенту Кучме
Они, кстати, тоже ничего о нас не знают. Украина? А, Шевшенко. Понятное дело не тот, что стихи писал, а который мяч гоняет. Как правило, это все. Поэтому хотелось бы еще встретиться и пообщаться.