Що краще — книга або електронна книга: паперова книга: переваги і недоліки, електронна книга: плюси і мінуси.

Багато сперечаються про те, що ж краще: паперова література або електронний пристрій для читання? Насправді і звичайної, і у електронної книги є свої переваги і недоліки.

Коротко:

• Для навчальних і складних текстів папір має невелику, але стабільну перевагу в розумінні прочитаного, особливо коли читаєте поспіхом.
• Електронна книга з екраном E-Ink — не те саме, що планшет: екран не світить в очі, а відбиває світло, як папір.
• Офтальмологи не мають доказів, що читання з екрана назавжди псує зір; втома очей минає після відпочинку.
• Рідер вигідний і екологічний, якщо ви багато читаєте; для кількох книжок на рік паперові видання та бібліотека простіші.

Паперова книга: переваги та недоліки

Процес прочитання звичайної книги багатьом приносить естетичне задоволення. Адже контакт людини з паперовим джерелом знань або літературним твором, не порівняти ні з яким іншим відчуттям.

Звичайно, якщо порівнювати паперову книгу з електронною, то у неї є як плюси, так і мінуси.

Для початку розглянемо переваги паперових видань:

1. Барвисте оформлення, правильно підібраний шрифт, колірний фон обкладинки і палітурки викликає приємні емоції і запам'ятовується читачеві на тривалий час.
2. Для багатьох робота з паперовим виданням здається більш зручним та легким.
3. Домашня бібліотека дає можливість своєму власникові час від часу перечитувати улюблені твори, а також прищеплювати дітям любов до читання.
4. Твір в паперовому вигляді, не розіб'ється, якщо впаде на підлогу і не розрядиться.
5. Будь-який твір на паперовому носії, можна купити недорого в книжковому магазині або знайти в бібліотеці.

Важливо! Згідно з дослідженнями, читання тексту на папері значно покращує сприйняття інформації.

Уточнення редакції. Метааналіз 2018 року (Delgado та співавтори, понад пів сотні експериментів) знайшов перевагу паперу, але невелику, а не «значну». Вона помітніша для інформаційних текстів і під час читання з обмеженим часом; для художніх текстів і читання у власному темпі різниця менша.

Недоліки:

• для того, щоб зберігати велику кількість книг у себе вдома, необхідно мати багато вільного місця;
• більшість паперових видань важать чимало, тому в поїздку, багато книг з собою взяти не вийде;
• для читання паперової літератури необхідно гарне освітлення — якщо ця умова не дотримується, можна зіпсувати зір;
• для виробництва паперу необхідна вирубка лісів, що згубно впливає на стан навколишнього середовища.

Електронна книга: плюси і мінуси

Електронні джерела інформації стають все більш затребуваними, але жоден пристрій не є ідеальним. Тому, як і паперові видання, рідери мають свої переваги і недоліки.

До плюсів електронних книг можна віднести:

• невелика вага і розмір;
• можливість зберігання величезної кількості інформації і скачування потрібних творів з інтернету;
• можливість регулювання розміру шрифту, яскравості екрану і т. д.

До мінусів відносяться:

• втома очей при тривалому перегляді інформації, яка призводить до погіршення зору;
• необхідність у постійній зарядці;
• відсутність естетичного задоволення;
• можливість втрати улюблених творів при поломці;
• неможливість знайти потрібний твір, через його відсутність в електронному вигляді.

Уточнення редакції. Американська академія офтальмології зазначає, що тривала робота з екранами не спричиняє стійкого пошкодження очей. Сухість, втома і розмитість зображення пов'язані з тим, що ми рідше кліпаємо, і так само виникають при довгому читанні паперової книги. Допомагає правило 20-20-20: кожні 20 хвилин дивитися 20 секунд на предмет приблизно за 6 метрів.

E-Ink, планшет чи смартфон: у чому різниця для очей

Під словами «електронна книга» часто мають на увазі різні пристрої:

• Рідер з екраном E-Ink («електронне чорнило»). Екран не випромінює світло, а відбиває зовнішнє, як папір, і споживає енергію лише при зміні сторінки, тому заряду вистачає надовго. Мінус — монохромність або бліді кольори і повільна зміна зображення.
• Планшет або смартфон з LCD чи OLED. Екран світить прямо в очі, на сонці відблискує, заряду вистачає значно менше. Зате він кольоровий і підходить для журналів, коміксів, підручників з ілюстраціями.

Для довгого читання художньої літератури зручніший саме рідер з E-Ink. Під час блекаутів його можна підзаряджати від павербанка.

Ціна володіння та екологія

Паперова книга оплачується один раз і не потребує нічого, крім полиці. Рідер — це разова покупка пристрою плюс купівля електронних книжок, а класику з вільних бібліотек можна завантажити безкоштовно.

З екологією все не так однозначно. Найбільший слід рідера — його виробництво, тож він «окупається» лише після певної кількості прочитаних замість паперу книг. Оцінки дослідників різняться: від кількох десятків до близько сотні книжок за весь час служби пристрою. Якщо міняти рідер часто або читати мало, паперові книги, позичені в бібліотеці чи передані друзям, екологічніші.

Українські книжки: де взяти

Паперові видання українських авторів і перекладів продають книгарні, зокрема мережа «Книгарня Є», та інтернет-магазини; у публічних бібліотеках їх можна взяти безкоштовно. Електронні й аудіокниги українською пропонує Yakaboo через свій застосунок. Перед покупкою перевіряйте формат (EPUB, PDF, FB2, MOBI) і захист від копіювання: файл з DRM відкривається лише в призначеному застосунку чи на сумісному пристрої, а файл з водяним знаком (ім'ям покупця) можна читати на будь-якому рідері.

Порівняння за критеріями

Книга і електронна книга: що краще

Якщо людина любить читати, то їй байдуже, в якому вигляді перед ним книга — в паперовому або електронному. Хоча багато хто вважає, що різниця все-таки є.

Довідка! Згідно з дослідженнями встановлено, що прочитання звичайної книги займає набагато менше часу, ніж знайомство з тим же твором в електронному вигляді. Також під час роботи з науковою інформацією легше сприймається текст на папері.

Уточнення редакції. У тесті Nielsen Norman Group 2010 року на рідері Kindle читали приблизно на 10,7% повільніше, ніж з паперу, а на iPad — на 6,2%. Це помітно, але не «набагато», а пристрої відтоді змінилися; автори дослідження вважали різницю недостатньою причиною обирати один формат замість іншого.

Звичайно, можна довго розмірковувати на цю тему, але кожен сам має право вибирати носій інформації, з яким він хоче контактувати. Хтось віддає перевагу читати літературу в паперовому вигляді, а іншим простіше завантажити потрібну інформацію на свій електронний пристрій і скористатися ним для знайомства з науковою працею або художнім твором.

Питання і відповіді

Чи шкодить рідер дитячим очам? Доказів стійкої шкоди від читання з екрана немає, але дітям, як і дорослим, потрібні перерви і достатньо світла.

Що краще для навчання? Для підручників і складних текстів, особливо перед іспитом, дослідження частіше на боці паперу.